Tomasz Łukaszewicz

Pierwsza dama

W listopadzie 2007 roku, na terytorium autostradowego Centrum Zaopatrzeniowego Murska Sobota w jamie o wymiarach 165 na 120 cm na głębokości niemal 10 cm została ostrożnie odkopana garstka odłamków prehistorycznego naczynia, kawałek ceramicznej nogi ozdobionej sporym żłobionym nacięciem oraz mała, prawie w całości zachowana figurka z palonej gliny.
Liczącą 5,5 tys. lat ceramiczną figurkę, „Wenus” z Murskiej Soboty, przedstawił 15 stycznia 2008 r. w Domu Cankara w Lublanie dr Mitja Guštin, nadzorujący prowadzone wykopy. Patronką honorową projektu Pierwsza dama jest małżonka prezydenta Republiki Słowenii, Barbara Türk.

„Zależność od zmiennych warunków pogodowych i urodzaju na polach zainspirowała przed 5,5 tys. laty prehistorycznego garncarza, aby wytworzył z gliny małą figurkę wotywną o postaci kobiety. Zrobiona do domowego ołtarzyka wyraża ludzką ufność w pomoc domowych opiekunów oraz odzwierciedla oczekiwania na jutrzejszy dzień” wyjaśnia dr Guštin.
Wśród odkryć prac archeologicznych na Nowej Tabli przy Murskiej Sobocie, które prowadzi Instytut Dziedzictwa Sródziemia Naukowo-Badawczego Centrum Uniwersytetu w Koprze, są pozostałości rozległego wczesnośredniowiecznego osiedla, które potwierdzają słowiańskie osadnictwo od końca VI do IX wieku.
Znaleziona figurka jest w całości zachowana, według słów Guština nauka będzie mogła dzięki temu znalezisku jeszcze lepiej promować najstarszą epokę osadnictwa na terytorium Słowenii. „Figurka jest bardzo wartościowa, wszak Słoweńcy wstąpili z nią na równych prawach na obszar panoński” kontynuuje archeolog, który wyjaśnia, że dla odkrywania najbardziej odległej przeszłości ważne są przede wszystkim znaleziska z epoki prehistorycznej.
Figurka Wenus pozostanie w przedsionku Domu Cankara do połowy marca.

Tomasz Łukaszewicz

Prva dama

Novembra 2007, je bila na območju avtocestnega Oskrbnega centra Murska Sobota v 1,65 x 1,20 m veliki in komaj 10 cm globoki jami pazljivo izkopana peščica odlomkov prazgodovinske lončenine, del keramične noge, okrašene z značilnim brazdastim vrezom in drobna skoraj povsem ohranjena figurica iz žgane gline.
5500 let staro keramično figurino, »Venero« iz Murske Sobote, je 15. januarja 2008 predstavil v Cankarjevem domu v Ljubljani dr. Mitja Guštin, vodja izkopovanj. Častna pokroviteljica projekta Prva dama je bila soproga predsednika Republike Slovenije, Barbara Türk.
»Odvisnost od spremenljivih vremenskih razmer in uspešnosti letine na poljih je pred 5500 leti vzpodbudila prazgodovinskega lončarja, da je iz gline izdelal drobno votivno podobico ženske figurine. Narejena za hišni oltarček odraža zaupanje ljudi v pomoč hišnih zavetnikov ter zrcali njihova pričakovanja za jutrišnji dan.« razlaga dr. Guštin.
Med odkritji arheoloških raziskovanj na Novi tabli pri Murski Soboti, ki jih vodi Inštitut za dediščino Sredozemlja Znanstveno-raziskovalnega središča Koper Univerze na Primorskem, so ostanki obsežnega zgodnjesrednjeveškega naselja, ki dokazujejo slovansko poselitev od konca 6. do 9. stoletja.
Najdeni kipec je v celoti ohranjen, po besedah Guština pa bo lahko stroka ob tej najdbi še bolje in laže promovirala najstarejša obdobja poselitve na ozemlju Slovenije. »Kipec je zelo dragocen, saj so Slovenci z njim enakopravno stopili v panonski prostor« nadaljuje arheolog, ki izpostavlja, da so za odstiranje najbolj oddaljene preteklosti pomembne predvsem najdbe iz prazgodovinskega obdobja.

Kipec Venere bo v preddverju Canakrjevega doma ostal do srede marca.