Myślałeś
Że się na wszystko zgodzę
Jak żebrak będę prosiła
Żebyś mi dał miłość
Myślałeś
Że się załamię
Na kolanach będę błagała
Żebyś został, jakby jej już nie było
Że znów ukryję łzę, gdy boli
Ref.:
Nie upadnę na kolana
Nie będę już jej cieniem
Nie rozpadnę się
Jak kamień nie utonę
Nie upadnę na kolana
Za dużo siebie dałam
Plułam sobie w twarz
Dumę deptałam
Myślałam
Że jesteśmy sobie na zawsze przeznaczeni
Że nikt jeszcze nie kochał
Na tej planecie tak mocno
Jak ja cię kocham
A tobie było za mało
Miałeś mnie, miałeś ją
Ref.:
Nie upadnę na kolana
Nie będę już jej cieniem
Nie rozpadnę się
Jak kamień nie utonę
Nie upadnę na kolana
Za dużo siebie dałam
Plułam sobie w twarz
Dumę deptałam
Kim jesteś? Kim jesteś?
Żeby mnie sądzić?
Kim jesteś? Kim jesteś?
Żeby po mnie chodzić?
Przekład: Zuzanna Jakab
Mislil si
Da bom na vse pristala
Kot berač prosila
Da bi ljubezen dal mi ti
Mislil si
Da se bom kar zlomila
Te kleče rotila
Da ostani, kot da nje več ni
Spet skrila solze, ko boli
Ref.:
Ne grem na kolena
Ne bom več senca njena
Ne bom se zdrobila
Kot kamen potonila
Ne grem na kolena
Preveč sem sebe dala
Pljuvala sem si v obraz
Ponos teptala
Mislila sem
Da usojena sva si za vedno
Da nihče še ljubil ni
Na planetu tem tako močno
Kot jaz te ljubim
Tebi pa premalo je bilo
Imel si me, imel si njo
Ref.:
Ne grem na kolena
Ne bom več senca njena
Ne bom se zdrobila
Kot kamen potonila
Ne grem na kolena
Preveč sem sebe dala
Pljuvala sem si v obraz
Ponos teptala
Kdo si? Kdo si?
Da ti bi meni sodil?
Kdo si? Kdo si?
Da bi po meni hodil?