8. lutego 2007 r., w rocznicę śmierci Franceta Prešerna, w dniu, w którym w Słowenii obchodzi się Święto Kultury, została wydana nakładem wydawnictwa Beletrina nowa książka Aleša Čara Made in Slovenia. Jest to zbiór pięćdziesięciu krótkich opowiadań, w których autor z dużą dozą wrażliwości rysuje współczesne życie w Słowenii. Opowiadania nie posiadają tytułów, każde z nich rozpoczyna natomiast cytat zaczerpnięty ze słoweńskich mediów. Po wcześniejszych powieściach (Igra angelov in netopirjev – 1997 r., Pasji tango – 1999 r.) Made in Slovenia jest drugim zbiorem opowiadań (w 2003 r. ukazał się zbiór V okvari, przetłumaczony na język polski i wydany w 2006 r. pod tytułem Awaria przez wydawnictwo Portret), którym Aleš Čar ugruntował swoją pozycję pośród najzdolniejszych słoweńskich prozaików młodego pokolenia.
W maju 2008 roku książka Made in Slovenia ukazała się w polskim przekładzie Tomasza Łukaszewicza nakładem wydawnictwa Graffiti BC w serii Biblioteka Balkan.
Więcej informacji o polskim przekładzie
8. februarja 2007, ob obletnici smrti Franceta Prešerna oz. na dan slovenskega kulturnega praznika, je izšla pri založbi Beletrina nova knjiga Aleša Čara Made in Slovenia. To je zbirka petdesetih kratkih zgodb, v katerih avtor z veliko mero senzibilnosti izrisuje življenje v Sloveniji danes. Zgodbe nimajo naslovov, vse se začenajo s citati iz domačih medijev. Po dveh zgodnejših romanih (Igra angelov in netopirjev – 1997, Pasji tango - 1999) je Made in Slovenia druga zbirka kratkih zgodb. Leta 2003 je izšla zbirka V okvari, ki je prevedena v poljščino in izdana leta 2006 pod naslovom Awaria pri založbi Portret. S to zbirko je Aleš Čar utrdil svojo pozicijo med najbolj nadarjenimi slovenskimi prozaisti mlade generacje.
Maja 2008 knjiga Made in Slovenia je izšla v poljskim prevodu Tomasza Łukaszewicza pri založbi Graffiti BC v zbirki Biblioteka Bakan.
Več informacij o poljskem prevodu