Urodziłam się tobie
Urodziłam się tylko dla niego
Życie mi dałaś
Ja mu je dam
On jest w moim sercu
Błyskiem w moich oczach
Na ustach uśmiechem jest
Oddechem moich piersi jest
ref:
O mama, mama, mama,
Kocham cygana Jana.
O mama, mama, mama,
Kocham cygana Jana.
Pozwól kochać, mamo
Jak z nim nie będę, będę sama
Serce na dwa rozdziera
Mi twoja łza
Mamo, nie pozwól światu
Żeby się za mnie wstydził
Żeby mi grzechy pisał
Ten, który mnie nie zna
ref. (2x)
Krew niech się zagotuje w żyłach
Niech się w proch rozpadnę
Niech mnie strzała przebije
Jeśli ją kiedyś zdradzę
ref. (6x)
Przekład: Zuzanna Jakab
Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.
On je v mojem srcu,
svetloba v očesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.
ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
Pusti, da ljubim, mama,
če z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.
Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.
ref. (2x)
Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesujem,
naj me prebode strela,
če jo kdaj izdam.
ref. (6x)