Czy czujesz odwagę którą wzniosła zorza
W walce o piękno świata?
Bracie mój
Zapalamy stos we wszystkich ludziach!
Bądźmy mocni jak wyrobnicy bracie mój;
Wtajemniczeni w sekrety
Jesteśmy przeczuciem i proroctwem
Jesteśmy dzikim śmiechem życia!
W nas głód, co przeżyje
I nie będzie męczył głodnych
Bracie mój otwórz oczy
Podążaj z nami ku
Ku nowemu światłu!
Przekład: Monika Muchowiecka i Agnieszka Łebska
Ali čutiš pogum ki ga je dvignila zarja
V borbi za lepoto sveta?
Brat moj
Prižgimo kres v vseh ljudeh!
Bodimo močni kot garači brat moj;
Mi smo v skrivnostni tajni
Slutnja in prerokovanje
Mi smo življenja divji smeh!
V nas je glad ki poživi
In gladnih ne izmuči.
Brat moj odpri oči
Potuj z nami
K novi luči!