Sobota, 10 maja
16.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Promocja książki Aleša Čara Made in Slovenia (wyd. Biblioteka Balkan) oraz spotkanie z tłumaczem, Tomkiem Łukaszewiczem
19:30
Młodzieżowy Klub Twórczy „Plama”
ul. Pilotów 11
80-460 Gdańsk
www.plama.art.pl
Koncert zespołu „Bałkany śpiewają” pod kierownictwem M. Duškova
Niedziela, 11 maja
16.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Pokazy filmów:
• Iwan Wasylewicz zmienia zawód (Иван Васильевич меняет профессию), reż. Leonid Gajdaj, ZSRR 1973, 88 min. (napisy w jęz. polskim)
• Lemoniadowy Joe (Limonádový Joe aneb Konská opera), reż. Oldřich Lipský, Czechosłowacja 1964, 99 min. (napisy w jęz. polskim)
20.00
Klub studencki „Wysepka”
ul. Polanki 66 (DS. nr 4)
80-306 Gdańsk
www.klubwysepka.pl
Slavoparty – impreza przy słowiańskiej muzyce
Poniedziałek, 12 maja
16.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Prawa i Administracji
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2026
Pokaz filmu:
• Testament, Polska 2006, 30 min. (przed projekcją wykład prof. dr hab. Jerzego Tredera i spotkanie z reżyserem filmu Andrzejem Sipajło)
18.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Wieczór poezji kaszubskiej: występ zespołu „Kǔtin” oraz degustacja kaszubskich potraw zorganizowana przez klub studencki „Pomorania”
Wtorek, 13 maja
9.30
Biblioteka Główna UG
ul. Wita Stwosza 53
80-308 Gdańsk
„Słowiańskie barwy śmiechu” – sesja naukowa oraz studencko-doktorancka
19.00
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl
Wieczór prozy południowosłowiańskiej
Środa, 14 maja
16.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Prawa i Administracji
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2025
Pokazy filmów:
• Czym jest mężczyzna bez wąsów? (Što je muškarac bez brkova?), reż. Hrvoje Hribar, Chorwacja 2005, 109 min. (napisy w jęz. polskim)
Czwartek, 15 maja
16.00
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Pokaz filmu:
• Na luzie (V leru), reż. Janez Burger, Słowenia 1999, 90 min. (napisy w jęz. polskim)
Piątek, 16 maja
13.15
Uniwersytet Gdański
Wydział Filologiczno-Historyczny
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Wykład Eveliny Pavlovskiej z Uniwersytetu Wileńskiego pt: „Frazemy porównawcze (w języku słoweńskim, litewskim i rosyjskim)”
19.00
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl
Występ grupy teatralnej słowenistów z Wilna
Gościnny występ znanej słoweńskiej aktorki Sašy Pavček:
monokomedia Al' en Al' dva? (Czy jeden, czy dwa?)
monokomedia On bužec, ja bušca (Bužec on, bušca jaz)
prezentacja książki: Na odru zvečer (Wieczorem na scenie)
Występ Sašy Pavček w Gdańsku umożliwili studenci i lektorka języka słoweńskiego z Wilna, wsparcie finansowe zapewniły Centrum języka słoweńskiego jako drugiego/obcego języka w Lublanie oraz Ambasada Słowenii w Danii.
Organizatorzy:
Katedra Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, Koło Naukowe „Czar Słowenii”
Patronat honorowy:
Rektor Uniwersytetu Gdańskiego, Prorektor ds. Nauki, Prorektor ds. Studenckich, Dziekan Wydziału Filologiczno-Historycznego
Partnerzy:
Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Gdańskiego „Alternator”, Kulturalny Kolektyw Uniwersytetu Gdańskiego, Klub Studencki „Pomorania”, Młodzieżowy Klub Twórczy „Plama”, Vinea Adriatica
Patroni medialni:
Radio Gdańsk, Gazeta Wyborcza, Portal trójmiasto.pl
Sobota, 10. maja
16.00
Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Promocija knjige Aleša Čara Made in Slovenia (zal. Biblioteka Balkan) ter srečanje s prevajalcem, Tomkiem Łukaszewiczem
19:30
Mladinski ustvarjalni klub »Plama«
ul. Pilotów 11
80-460 Gdańsk
www.plama.art.pl
Koncert skupine »Balkan poje« pod vodstvom M. Duškova
Nedelja, 11. maja 20.00 Ponedeljek, 12. maja 18.00 Torek, 13. maja 19.00 Sreda, 14. maja Četrtek, 15. maja Petek, 16. maja 19.00 Organizatorji: Pokrovitelji: Partnerji: Medijski pokrovitelji
16.00
Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Projekcija filmov:
• Иван Васильевич меняет профессию
• Limonadni Joe (Limonádový Joe aneb Konská opera), rež. Oldřich Lipský, Češkolovaška 1964, 99 min. (podnapisi v poljščini)
Študentski klub »Wysepka«
ul. Polanki 66 (Študentski dom št. 4)
80-306 Gdańsk
www.klubwysepka.pl
Slavoparty – žurka s slovansko glasbo
16.00
Univerza v Gdansku
Pravna fakulteta
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2025
Projekcija filma:
• Oporoka (Testament), Poljska 2006, 30 min. (pred projekcijo predavanje prof. dr. hab. Jerzego Trederja in srečanje z režiserjem filma Andrzejem Sipajło)
Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Večer kašubske poezije: nastop skupine »Kǔtin« ter degustacija kašubskih jedi, ki jih pripravlja študentski klub „Pomorania”
9.30
Glavna knjižnica UG
ul. Wita Stwosza 53
80-308 Gdańsk
»Slovanske barve smeha« – konferenca
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl
Večer južnoslovanske proze
16.00
Univerza v Gdansku
Pravna fakulteta
ul. Bażyńskiego 6
80-952 Gdańsk
s. 2025
Projekcija filmov:
• Kaj je moški brez brkov (Što je muškarac bez brkova?, rež. Hrvoje Hribar, Hrvaška 2005, 109 min. (podnapisi v poljščini)
16.00
Univerza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Projekcija filma:
• V leru, rež. Janez Burger, Slovenija 1999, 90 min. (podnapisi v poljščini)
13.15
Unverza v Gdansku
Filološko-zgodovinska fakulteta
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk
s. 1.43
Predavanje Eveline Pavlovske iz Univerze v Vilnusu: »Primerjalni frazemi (v slovenščini, litovščini in ruščini)«
Dworek Sierakowskich
ul. Czyżewskiego 12
81-706 Sopot
www.dworek.art.pl
Nastop igralske skupine iz Vilnusa
Gostovanje priznane slovenske gledališke igralke Saše Pavček:
monokomedija Al' en Al' dva?
monokomedija Bužec on, bušca jaz
predstavitev knjige: Na odru zvečer
Gostovanje Saše Pavček v Gdansku so omogočili študentje in profesorica slovenščine iz Vilnusa, finančno pa so ga podprli tudi Center za slovenščino v Ljubljani in veleposlaništvo RS na Danskem.
Katedra Slavistike na Univerzi v Gdansku, Znanstveni krožek »Čar Slovenije«
Rektor Univerze v Gdansku, Prorektor za znanost, Prorektor za študentske zadeve, Dekan Filološko-zgodovinske fakultete
Akademski Center Kulture Univerze v Gdansku »Alternator«, Kulturni Kolektiv Univerze v Gdansku, Študentski klub »Pomorania«, Mladinski Ustvarjalni Klub „Plama”, Vinea Adriatica
Radio Gdańsk, Gazeta Wyborcza, Portal trójmiasto.pl