Marta Borkowska

Janez Burger

Reżyser filmowy, scenarzysta i producent. Urodził się 21 marca 1965r. w miejscowości Kranj w dzisiejszej Słowenii (dawniej - Jugosławia), dorastał w Żelezniakach, żyje i pracuje w Lublanie. Po ukończeniu krótkiego filmu „Vrata” w 1990r. został przyjęty na Wydział Filmowy i Telewizyjny Akademii Muzycznej w Pradze. Podczas studiów robił filmy krótkometrażowe i dokumentalne. Ukończył studia w październiku 1996r. pracą nt „Kontrapunkt w filmie” oraz półgodzinną inscenizacją telewizyjną „Maček”, za którą otrzymał nagrodę Czeskiej Fundacji Literackiej za scenariusz i reżyserię. Wrócił do Słowenii, gdzie w 1997 r. założył swoją własną grupę teatralną Burgerteater. W 1999r. wyreżyserował swój pierwszy film fabularny „V leru”, do którego scenariusz napisał we współpracy z Janem Cvitkovičem. Film miał międzynarodową premierę podczas konkursu na Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach w 1999r., otrzymał około 20 nagród (Portoroż, Kijów, Montpellier, Chociebuż, Moskwa, Triest, Bruksela, Milan) oraz był prezentowany na ponad 60 festiwalach. Film był słoweńskim hitem kasowym z liczbą ponad 60 tys. widzów. W roku 2002 nakręcił swój drugi film „Ruševine”, za który otrzymał 13 słoweńskich nagród filmowych, a jego światowa premiera odbyła się na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie w 2005r. W 2003, razem z Janem Cvitkovičem, założył własną firmę producencką Staragara i wypuścił odnoszący sukcesy film Jana Cvitkoviča „Od groba do groba”. Najnowsza produkcja Burgera to krótkometrażowy film „Na sončni strani Alp”. W tym momencie pracuje nad dwoma filmami „Avtošola” i „Cirkus Fantastikus”.

Filmografia:
  • 1989 - Vrata (10 minut), krótkometrażowy, reżyser i scenarzysta;
  • 1998 - Sladka hišica (30 minut), dokumentalny, TV Slovenija;
  • 1999 - V leru (90 minut), pełnometrażowy, reżyser i scenarzysta;
  • 2000 - Matura 2000, (10 minut), dokumentalny, reżyser;
  • 2004 - Ruševine (100 minut), pełnometrażowy, reżyser i scenarzysta;
  • 2007 - Na sončni strani Alp (15 minut), krótkometrażowy, reżyser i scenarzysta;
  • 2007 - Sonja, dramat telewizyjny, reżyser i scenarzysta.

Marta Borkowska

Janez Burger

Scenarist, režiser in producent. Rojen 21. marca 1965 v Kranju. Odrastel je v Železnikih, živi in dela v Ljubljani. Po dokončanju kratkega filma VRATA je leta 1990 sprejet na študij filmske režije na FAMU v Pragi. Med študijem dokonča več kratkih in dokumentarnih filmov. Diplomira oktobra 1996 s polurno TV inscenacijo MAČEK. Vrne se v Slovenijo, kjer ustanovi svojo gledališko skupino Burgerteater (1997). Leta 1997 posname svoj prvi celovečerni film V LERU, kjer je scenarij spisal skupaj z Janom Cvitkovičem. Film je bil premierno predvajan leta 1999 v tekmovalnem programu festivala v Karlovyih Varyih. Film je prejel 20 nagrad (Portorož, Kyiv, Montpellier, Cottbus, Moskva, Trst, Bruselj, Milano) ter bil predstavljen na več kot 60 festivalih. Film je bil box office hit z več kot 60.000 gledalci. Leta 2002 posname svoj drugi igrani film RUŠEVINE, zanj prejme 13 domačih filmskih nagrad. Film mednarodno premiero doživi na filmskem festivalu v Rotterdamu 2005. Skupaj z Janom Cvitkovičem ustanovi leta 2003 svojo produkcijsko hišo STARAGARA, ter producira film Jana Cvitkoviča ODGROBADOGROBA. Trenutno razvija celovečerna filma AVTOŠOLA in CIRCUS FANTASTICUS.

Filmografija:
  • 1989 - Vrata (10 minut), kratek igrani, režiser in scenarist;
  • 1998 - Sladka hišica (30 minut), dokumentarni film, TV Slovenija;
  • 1999 - V leru (90 minut), celovečerni igrani, režiser in scenarist;
  • 2000 - Matura 2000, (10 minut), dokumentarni, režiser;
  • 2004 - Ruševine (100 minut), celovečerni igrani, režiser in scenarist;
  • 2007 - Na sončni strani Alp (15 minut), kratki igrani film, režiser in scenarist;
  • 2007 - Sonja, TV drama, režiser in scenarist.