Ženja Leiler

Ženja Leiler (1966) urodziła się w Lublanie, gdzie ukończyła studia z literatury porównawczej i filozofii. Za swoją pracę dyplomową, poświęconą gender studies i wiedzy literackiej, otrzymała akademicką nagrodę Prešerna. Już w czasach studenckich pisała krytyki literackie i teatralne dla różnych mediów; w latach 90. była członkinią redakcji miesięcznika literackiego Literatura. Od 1994 roku była zatrudniona w najważniejszym narodowym dzienniku Delo, gdzie w latach 1997-2003 pełniła rolę redaktora części kulturalnej. Dzisiaj pisze przede wszystkim komentarze i kolumny. Ostatnie dziesięć lat bardziej lub mniej regularnie zdaje sprawozdania z festiwalów filmowych w Cannes, Roterdamie i Wenecji. Napisała książkę Kultura słoweńska w XX wieku (wyd. Mladinska knjiga, 2002). W 2006 roku za swoją pracę dziennikarską otrzymała nagrodę im. Jurčicia.

Przekład: Anna Mackiewicz

Ženja Leiler

Ženja Leiler (1966) se je rodila v Ljubljani, kjer je končala študij primerjalne književnosti in filozofije. Za diplomsko delo, posvečeno ženskim študijam in literarni vedi, je prejela fakultetno Prešernovo nagrado. Že v študentskih letih je pisala literarne in gledališke kritike za različne medije, v devetdesetih je bila članica uredništva mesečnika za književnost Literatura. Od leta 1994 je zaposlena na osrednjem nacionalnem dnevniku Delu, kjer je bila v letih 1997–2003 urednica kulturne redakcije, danes pa piše predvsem komentarje in kolumne. Zadnje desetletje bolj ali manj redno poroča s filmskih festivalov v Cannesu, Rotterdamu in Benetkah. Uredila je knjigo Slovenska kultura v XX. stoletju (Mladinska knjiga, 2002). Za svoje novinarsko delo je leta 2006 prejela Jurčičevo nagrado.