Dušan Šarotar

Dušan Šarotar, urodzony w 1968 roku w miejscowości Murska Sobota, to pisarz, poeta i scenarzysta. W pierwszej powieści Potapljanje na dah (1999) z bezludnej wyspy uczynił metaforę wewnętrznego życia. Kolejny był zbiór krótkiej prozy Mrtvi kot (2002), natomiast rok później nowela Nočitev z zajtrkom, według której napisał również scenariusz filmowy. Książka Občutek za veter (2004), która powstała we współpracy z pisarzem Ferim Lainščkiem, fotografem Jože Suhadolnikiem oraz grupą muzyczną Občutek za veter, jest eksperymentem autora ze stepową melancholią. Według utworu nakręcono także film fabularno-dokumentalny. Krajina v molu (2006) to poetycki debiut pisarza, tego samego roku miała również miejsce premiera przedstawienia kukiełkowego Mali ribič. Powieść Biljard w Dobrayu (2007) jest historycznym freskiem na temat losu wspólnoty żydowskiej ze słoweńskiej krainy Prekmurje, będącą najliczniejszą wspólnotą żydowską w ówczesnej Jugosławii. Wspólnota ta przetrwała w Murskiej Sobocie, Lendavie i chorwackim Čakovcu do roku 1944, kiedy to w ciągu jednej nocy Niemcy deportowali do obozów wszystkich prekmurskich Żydów. Po wojnie z obozu koncentracyjnego w Auschwitz wróciła ich ledwie garstka, wśród nich był także Franz Schwartz, dziadek pisarza. Powieść opisuje tamtą długą noc, kiedy to główny bohater wraca z obozu do domu, następnego dnia zaś do miasta wkracza już Armia Czerwona.

Šarotar jest również autorem kilku dokumentów i portretów filmowych literatów Mate Dolenca, Stane Jarma, Gregora Strnjše i Dane Zajca.

Jego proza oraz wiersze zostały zamieszczone w kilku antologiach i przetłumaczone na języki: węgierski, niemiecki, rosyjski, hiszpański, włoski, czeski oraz angielski.

Przekład: Ewa Brzezińska

Dušan Šarotar

Dušan Šarotar, rojen l. 1968 v Murski Soboti, je pisatelj, pesnik in scenarist. V prvem romanu, Potapljanje na dah (1999), je iz samotnega otoka ustvaril metaforo za notranje življenje. Sledila je zbirka kratke proze Mrtvi kot (2002), leto pozneje pa še novela Nočitev z zajtrkom, po kateri je napisal tudi filmski scenarij. Knjiga Občutek za veter (2004) je nastala v soavtorstvu s Ferijem Lainščkom, fotografom Jožetom Suhadolnikom in glasbeno skupino Občutek za veter, gre za avtorski poskus s stepsko melanholijo. Po knjigi je bil posnet tudi igrano-dokumentarni film. Krajina v molu (2006) je avtorjev pesniški prvenec, istega leta pa je bila tudi premiera lutkovne predstave Mali ribič. Roman Biljard v Dobrayu (2007) je zgodovinska freska o usodi judovske skupnosti v Prekmurju, namreč v Murski Soboti, Lendavi in Čakovcu je živela vse do leta 1944, ko so Nemci v eni sami noči deportirali v taborišča vse prekmurske Jude, najštevilčnejša judovska skupnost v takratni Jugoslaviji. Po vojni se jih je iz koncentracijskega taborišča Auschwitz vrnila le peščica, med njimi je bil tudi Franz Schwartz, pisateljev stari oče. Roman opisuje tisto dolgo noč, ko se je glavni junak vrnil iz taborišča domov, naslednje jutro pa v mesto že vkoraka Rdeča armada.

Šarotar je tudi avtor večih dokumentarcev in filmskih portretov Mateta Dolenca, Staneta Jarma, Gregorja Strniše in Daneta Zajca.

Njegova proza in pesmi so bili uvrščeni v več antologij in prevedeni v madžarski, nemški, ruski, španski, italijanski, češki in angleški jezik.