Witamy na dwujęzycznym portalu informacyjnym o Słowenii, jej kulturze i języku.

Dobrodošli na dvojezični informativni strani o Sloveniji, njeni kulturi in jeziku.

Nowości

Novice

Goran Vojnović: Dresów nie oddam!

Goran Vojnović, Jugoslavija, moja dežela

Debiut Czefurzy raus! stał się bestsellerem i przewietrzył nasze literackie podwórko. Po nim był debiut filmowy o innej tematyce Piran Pirano, a niedawno druga powieść Jugosławia, mój kraj o młodzieńcu Vladanie, który dowiaduje się, że jego ojciec, były oficer Jugosłowiańskiej Armii Ludowej, jest ukrywającym się zbrodniarzem wojennym. Została wydana w serii Beletrina wydawnictwa Študentska založba, pierwszy nakład został od razu wyprzedany. Spotkaliśmy się na kawie w lublańskim Kinodvorze.

Czytaj więcej ->

Goran Vojnović: Trenirke ne dam!

Prvenec Čefurji raus! je postal uspešnica in prezračil naše literarno okolje. Sledil je tematsko drugačen filmski prvenec Piran Pirano ter nedavno drugi roman Jugoslavija, moja dežela o mladeniču Vladanu, ki izve, da je njegov oče, nekdanji oficir JLA, vojni zločinec na begu. Izšel je v zbirki Beletrina Študentske založbe, prva naklada je bila takoj razprodana. Na kavi sva se dobila v ljubljanskem Kinodvoru.

Beri dalje ->

Mitja Okorn: Musisz być gotów harować jak wół

W pierwszym tygodniu po premierze romantyczną komedię bożonarodzeniową Listy do M. słoweńskiego reżysera Mitji Okorna obejrzało ponad pół miliona widzów. Film pokazano po raz pierwszy 9 listopada w Warszawie, gdzie Okorn nakręcił go za dwa miliony euro. W Słowenii debiutował na festiwalu Liffe, a 16 grudnia trafi do regularnej dystrybucji słoweńskich kin.

Czytaj więcej ->

Mitja Okorn: Moraš biti pripravljen švicati kot na trgatvi

V prvem tednu predvajanja je božična romantična komedija Pisma sv. Nikolaju slovenskega režiserja Mitje Okorna imela več kot pol milijona gledalcev. Film je imel premiero 9. novembra v Varšavi, kjer ga je posnel za dva milijona evrov zasebnega denarja. Po dveh projekcijah na Liffu bo 15. decembra prišel v redno distribucijo slovenskih kinodvoran.

Beri dalje ->

Dzień św. Marcina w Słowenii

W Słowenii i w Chorwacji dzień św. Marcina obchodzi się przede wszystkim jako święto wina. Do tego dnia moszcz traktuje się jako nieczyste i grzeszne nowe wino, które przy błogosławieństwie zamienia się w wino prawdziwe.

Czytaj więcej ->

Martinovanje v Sloveniji

V Sloveniji in na Hrvaškem se dan sv. Martina praznuje predvsem kot praznik vina. Do tega dne se mošt obravnava kot nečisto in grešno novo vino, ki se ob blagoslovitvi spremeni v pravo vino.

Beri dalje ->

Krajobraz nr 2 Vinka Möderndorfera na festiwalu EuroCine27 w Polsce

Polska jest gospodarzem tegorocznego VIII Festiwalu Filmów Europejskich EuroCine27, na którym zaprezentowanych zostanie 27 filmów z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej. Festiwal odbędzie się w Warszawie, Krakowie i Lodzi. Słowenię reprezentuje na festiwalu film w reżyserii Vinka Möderndorfera Krajobraz nr 2 (Pokrajina št. 2).

Czytaj więcej ->

Pokrajina št.2 Vinka Möderndorferja na letošjem festivalu EuroCine27 na Poljskem

Poljska gospodar letošnjega 8. festivala evropskih filmov EuroCine27, ki s 27. filmi iz 27 držav Evropske unije bo potekal v Varšavi, Krakovu in Lodžu. Iz Slovenije na letošnji festival prihaja film Vinka Möderndorferja Pokrajina št. 2.

Beri dalje ->

IX Międzynarodowe Warsztaty Poetycko-Translatorskie Złota Łódź 2011

Tegoroczne tradycyjne IX Międzynarodowe Warsztaty Poetycko-Translatorskie Złota Łódź 2011 odbędą się między 28 sierpnia a 4 września w miejscowości Škocjan na Krasie. Tegoroczni goście przybędą z 10 państw.

Czytaj więcej ->

9. mednarodna pesniškoprevajalska delavnica Zlati čoln 2011

Letošnja tradicionalna 9. mednarodna pesniškoprevajalska delavnica Zlati čoln 2011 bo potekala med 28. avgustom in 4. septembrom v Škocjanu na Krasu. Letošnji povabljenci prihajajo iz 10 držav.

Beri dalje ->

Archiwum nowości ->

Arhiv novic ->

Słoweńska literatura w języku polskim / Slovenska literatura v poljščini